Exemplos de uso de ", a nostra volta ," em italiano com tradução para o inglês

<>
Abbiamo creato la vita a nostra stessa immagine. We've created life in our own image.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
La nostra squadra ha vinto la partita ieri. Our team won their match yesterday.
È la prima volta che spiaccico uno scarafaggio. It's the first time I squash a cockroach.
C'è un grande parco vicino alla nostra scuola. There is a big park near our school.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
È la prima volta che litigo con Mary. It's the first time I argue with Mary.
La nostra casa è la vostra casa. Our house is your house.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Mio cugino lavora in un negozio vicino a casa nostra. My cousin works in a shop near our home.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
Nella nostra classe ci sono in totale 200 studenti. In our class there are 200 students.
Tienila in mente per la prossima volta. Keep it in mind for the next time.
Vorrei che in classe nostra ci fosse l'aria condizionata. I wish our classroom were air-conditioned.
È la prima volta che interrompo il manager. It's the first time I interrupt the manager.
La nostra azienda ha una lunga, lunga storia. Our company has a long, long history.
L'ho fatto per la prima volta. I made it for the first time.
Questa è la nostra scuola. That is our school.
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom? When was the last time you saw Tom?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS