Exemples d’usage de "Lontano dagli occhi" en italien avec traduction en anglais

<>
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. Out of sight, out of mind.
Usò la mano per ripararsi il sole dagli occhi. She used her hand to screen the sunlight from her eyes.
Abbiamo ricevuto molti ordini dagli Stati Uniti. We have received many orders from the U.S.
L'immagine rende meglio da lontano. The picture looks better at a distance.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
Sono stato rapito dagli alieni. I was abducted by aliens.
Dovreste guardare la televisione da lontano. You should watch television at a distance.
Apri la bocca e chiudi gli occhi. Open your mouth and close your eyes.
Era rispettato come un eroe perché ha difeso il suo paese dagli invasori. He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
È lontano da qui? Is it far from here?
Mi guardi negli occhi. Look into my eyes.
La politica è motivata dagli interessi. Politics is motivated by interests.
Visto da lontano sembrava un volto umano. Seen from a distance, it looked like a human face.
Mi bruciano gli occhi. My eyes smart.
Questa stanza è utilizzata dagli insegnanti. This room is used by teachers.
È lontano? Is it far?
Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. The old man sat on the bench with his eyes closed.
Image Viewer è un software per la visualizzazione di immagini. Questo software è un programma molto piccolo. Questo software ha solo funzioni di base. Questo è traducibile dagli utenti del Tatoeba Project. Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
Non siamo andati molto lontano. We didn't go very far.
Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger