Exemples d’usage de "Nonostante" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Sono felice nonostante la povertà. I am happy in spite of poverty.
Nonostante fosse molto freddo, sono uscito. Even though it was very cold, I went out.
Accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Nonostante tutti i suoi errori è popolare. Despite all his faults he is popular.
Io sono felice nonostante la povertà. I am happy in spite of poverty.
Nonostante fosse molto freddo, sono andata fuori. Even though it was very cold, I went out.
Ha accettato la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Nonostante la sua giovane età, ha fatto davvero un buon lavoro. Despite his young age, he did a very good job.
Nonostante la pioggia la partita non fu cancellata. In spite of the rain, the game was not cancelled.
È venuto nonostante gli avessi detto di non farlo. He came even though I told him not to.
Lei accettò la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Joan divenne una grande attrice, nonostante avesse avuto un'infanzia difficile. Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.
Nonostante Trang continui a dire di amarlo, Spenser non può fare a meno di aver paura che lei smetta di volergli bene. Even though Trang continued to say that she loved him, Spenser couldn't do anything but fear that she would stop caring for him.
Lei ha accettato la nostra offerta nonostante ciò. She accepted our offer notwithstanding.
Ho intenzione di andare fino in fondo, nonostante la sua opposizione. I'm going to go through with it in spite of her opposition.
Nonostante tutti i programmi di cucina che ho guardato non sono ancora bravo a cucinare. In spite of all the cooking shows I've watched I'm still no good in the kitchen.
Nonostante stesse piovendo, sono uscito. Although it was raining, I went out.
Nonostante sia anziano è forte. Although he is very old, he is strong.
Nonostante sia povera è soddisfatta. Although she is poor, she is satisfied.
Nonostante stesse piovendo, sono uscita. Although it was raining, I went out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger