Exemples d’usage de "Premio Nobel per la pace" en italien avec traduction en anglais

<>
Che la pace sia con voi! Peace be with you!
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
La pace si ristabilì dopo tre anni di guerra. Peace has returned after three years of war.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
La pace è di grande importanza. Peace is of great importance.
Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
L'intera nazione vuole la pace. The whole nation wants peace.
Sono grata per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale. Our ultimate goal is to establish world peace.
I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione. Early explorers used the stars for navigation.
Il nostro paese non vuole che la pace. Our country wants nothing but peace.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
È ritornata la pace dopo tre anni di guerra. Peace has returned after three years of war.
John è partito ieri per la Francia. John left for France yesterday.
La guerra stava concedendo la pace. War was giving way to peace.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
La pace è ritornata dopo tre anni di guerra. Peace has returned after three years of war.
Potreste indicarmi la strada per la stazione? Could you tell me the way to the station?
Manterremo la pace a tutti i costi. We will keep the peace at all costs.
Grazie per la vostra pazienza. Thank you for your patience.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger