Exemplos de uso de "SECONDO" em italiano com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos75 second44 according to14 by2 in accordance with1 outras traduções14

mostrar

Secondo me lui ha ragione. In my opinion, he is correct.

Secondo me è colpa tua! For me it's your fault!

Ho agito secondo i miei principi. I acted up to my principles.

Secondo me l'esperanto è molto difficile. In my opinion, Esperanto is very difficult.

Io ho agito secondo i miei principi. I acted up to my principles.

Secondo me il calcio è un grande sport. In my opinion, soccer is a great sport.

Secondo me dovresti cambiare le tue abitudini alimentari. I think you should change your eating habits.

La tua teoria secondo me non è corretta. I think your theory is incorrect.

Chi è il miglior allenatore nella NFL secondo te? Who do you think is the best coach in the NFL?

Secondo lei è il miglior musicista che abbia mai visto. In her opinion, he is the best musician she has ever seen.

Qual è lo sport più popolare in Giappone secondo te? What do you think is the most popular sport in Japan?

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo. In my opinion, Australia is one of the best countries in the world.

C'è una voce secondo la quale John e Sue si sposeranno. There is a rumor that John and Sue will get married.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione. The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!