Exemples d’usage de "a questo riguardo" en italien avec traduction en anglais

<>
Seriamente. Dovremo fare qualcosa a questo riguardo. Seriously. We're going to have to do something about this.
Seriamente. Noi dovremo fare qualcosa a questo riguardo. Seriously. We're going to have to do something about this.
Io sono contrario a questo progetto. I am against this project.
Non puoi applicare questa teoria a questo caso. You can't apply this theory to this case.
Sono contrario a questo progetto. I am against this project.
Io contribuisco a questo forum quasi ogni giorno. I contribute to this forum almost every day.
A questo libro mancano due pagine. This book is missing two pages.
Potresti, a questo punto, aspettare Martedì. You might as well wait until Tuesday.
Il suo supporto finanziario è indispensabile a questo nostro progetto. Her financial support is indispensable to this project of ours.
Non piaccio a questo cane. I am not liked by this dog.
Ho già parlato a questo studente. I've already talked to this student.
Non potete applicare questa teoria a questo caso. You can't apply this theory to this case.
Questo è vero turchese? A questo prezzo? Suvvia! Is this real turquoise? At this price? Come on!
Mancano due pagine a questo libro. This book is missing two pages.
Sono contraria a questo progetto. I am against this project.
Questa regola non si può applicare a questo caso. This rule does not apply to the case.
Io sono contraria a questo progetto. I am against this project.
Posso davvero averlo a questo prezzo? Can I really have it at this price?
Questo è turchese autentico? A questo prezzo? Suvvia! Is this real turquoise? At this price? Come on!
Contribuisco a questo forum quasi ogni giorno. I contribute to this forum almost every day.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !