Exemplos de uso de "a tua disposizione" em italiano com tradução para o inglês

<>
La mia macchina è a tua disposizione. My car is at your disposal.
Se vai da qualche parte, è meglio che lo dici prima a tua madre. If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Essere neri è meglio di essere gay. Se sei nato nero, almeno non devi pensare come dirlo a tua madre. To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think how to tell your mother about this.
Dillo a tua sorella! Say it to your sister!
Puoi lasciare benissimo questa decisione a tua figlia. You may as well leave such a decision to your daughter.
La tua filosofia di vita è diversa dalla mia. Your philosophy of life is different than mine.
Ogni attività che volete compiere prenderà più tempo di quanto ne avete a disposizione. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Qualsiasi attività vogliate compiere prenderà più tempo di quanto ne abbiate a disposizione. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Qual è la tua forma di esercizio preferita? What's your favorite form of exercise?
Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita. Thanks to your stupidity, we lost the game.
Tua madre è in casa ora? Is your mother at home now?
Qual è la tua bevanda preferita in estate? What's your favorite drink in the summer?
Scrivi la tua password sulla tastiera. Type your password on the keypad.
La tua amicizia ha un grande valore per me. Your friendship has great value to me.
Qual è la tua bevanda preferita d'estate? What's your favorite drink in the summer?
È difficile rispondere alla tua domanda. Your question is hard to answer.
La mia è più grande della tua. Mine is bigger than yours.
Questa terra è la tua terra. This land is your land.
Chi è la tua persona preferita con cui uscire? Who's your favorite person to hang out with?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS