Exemples d’usage de "abbiamo" en italien avec traduction en anglais

<>
Noi abbiamo tutto sotto controllo. We have everything under control.
Abbiamo avuto brutto tempo ieri. We had bad weather yesterday.
Abbiamo tre pasti al giorno. We have three meals a day.
Abbiamo inglese alla terza ora. We have English third period.
Abbiamo cinque tipi di kebab. We have five kinds of kebab.
Abbiamo porzioni piccole e grandi. We have small and large portions.
Abbiamo molti compiti da fare. We have a lot of homework to do.
Quanti proverbi abbiamo imparato finora? How many proverbs have we learned so far?
Lo abbiamo perso di vista. We have lost sight of him.
Abbiamo sei lezioni al giorno. We have six lessons a day.
Abbiamo avuto un esame orale. We had an oral exam.
Abbiamo appena comprato due mobili. We have just bought two pieces of furniture.
Non abbiamo detto una parola! We haven't spoken a word!
Abbiamo molti terremoti in Giappone. We have a lot of earthquakes in Japan.
Adesso che abbiamo mangiato, andiamo. Now that we have eaten up, let's go.
Quanto tempo abbiamo per finirlo? How much time do we have to finish this?
Abbiamo un problema molto serio. We have a very serious problem.
Non abbiamo niente in comune. We have nothing in common.
Abbiamo un sacco di tempo. We have plenty of time.
Abbiamo una grande biblioteca scolastica. We have a great school library.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !