Exemples d’usage de "ad oggi" en italien avec traduction en anglais

<>
Cosa fate oggi? What're you doing today?
Oggi staremmo tutti molto meglio. We all would be better today.
Sembrate distratti oggi. You seem distracted today.
Oggi è il 18 di giugno ed è il compleanno di Muiriel! Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Oggi non vi hanno interrogati, vero? You weren't interrogated today, right?
Sta meglio oggi? Is he any better today?
Quello è il giornale di oggi? Is that today’s paper?
L'inglese è una lingua molto importante nel mondo di oggi. English is a very important language in today's world.
Non ho trovato lavoro oggi. I found no job today.
Tra una settimana da oggi sarò in Inghilterra. A week from today, I'll be in England.
Farà domanda per quel lavoro oggi. I'll apply for the job today.
Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire. He said that I shouldn't even be coming in today.
Ti ho mandato il regalo oggi! I sent your present today!
Oggi è il mio compleanno. Today is my birthday.
Mi chiedo se mia madre mi sta nascondendo qualcosa. Mi ha chiamato "figlio di puttana" oggi. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Come stai oggi? How are you today?
Oggi è un giorno pieno di gioia. Today is a day full of joy.
Oggi rimango in casa. I stay in the house today.
Il suo comportamento è molto strano oggi. His behavior is very odd today.
Sembrate contente oggi. You look happy today.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !