Verwendungsbeispiele von "avanti detto" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

In tre parole riesco a riassumere tutto quello che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.

Gliel'ho già detto. I already told you.

Avanti, saremo in ritardo se non vi muovete. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Mi ha detto che suo padre era un insegnante. He told me that his father was a teacher.

Avanti! Non posso continuare ad aspettare. Come on! I can't wait any more.

Mia madre mi ha detto di comportarmi bene. My mother told me to behave myself.

La notte va avanti! The night goes on!

Globalmente quello che ha detto è giusto. Mainly, what he said is right.

In tre parole riesco a riassumere tutto ciò che ho imparato riguardo alla vita: essa va avanti. In three words I can sum up everything I've learned about life — It goes on.

Non ho sentito quello che avete detto. I didn't hear what you said.

Vai avanti da sola. You go on alone.

Tu sei la prima persona a cui l'ho detto. You're the first person I told that to.

Vada avanti da sola. You go on alone.

È venuta da me e ha detto "Come stai?" She came up to me and said "How are you?"

Andiamo avanti. Let's go on.

Tom ha detto a Mary tutto sulla sua infanzia. Tom told Mary all about his childhood.

Avanti, saremo in ritardo se non si muove. Come on, we'll be late if you don't hurry up.

Quella è la cosa più stupida che io abbia mai detto. That's the stupidest thing I've ever said.

Avanti, si dia una mossa! Come on, get a move on!

Hai detto che non avrei mai potuto vincere? Did you say that I could never win?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!