Exemplos de uso de "bagliore di speranza" em italiano com tradução para o inglês

<>
Porta un segnale di speranza. It brings a beacon of hope.
Eravamo ipnotizzati dal bagliore pulsante della brace. We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
Non c'è speranza di successo. There is no hope of success.
Io sono la vostra unica speranza, capitano. Se non fate come vi dico, voi e il vostro equipaggio perirete. I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
Non c'è molta speranza. There is not much hope.
Tom è venuto a Boston con la speranza di trovare un lavoro. Tom came to Boston hoping to find a job.
Sei la nostra unica speranza. You're our only hope.
La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"! Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
Lui non perde mai la speranza. He never loses hope.
Non perde mai la speranza. He never loses hope.
Tom non ha rinunciato alla speranza. Tom hasn't given up hope.
C'è speranza per tutti. There's hope for everybody.
Finché c'è vita, c'è speranza. While there is life, there is hope.
La speranza di Tom era di vincere il primo premio. Tom's hope was to win first prize.
L'uomo perse tutta la speranza. The man lost all hope.
Lei è un caso senza speranza. She's a hopeless case.
Il verde sta per speranza. Green stands for hope.
Sei la mia unica speranza. You alone are my hope.
È un caso senza speranza. He's a hopeless case.
Siete davvero senza speranza. You really are hopeless.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS