Exemplos de uso de "brutto come il peccato" em italiano com tradução para o inglês

<>
Le sue mani erano fredde come il ghiaccio. Her hands were as cold as ice.
Loro sono buoni come il pane. They are as good as gold.
Non mi piacciono sport come il tennis e il golf. I don't like such sports as tennis and golf.
Il problema è che il denaro non ha così importanza come il tempo. The problem is that the money is not of such importance as the time.
Lui è buono come il pane. He is as good as gold.
Sono buoni come il pane. They are as good as gold.
La radice di un fiore è debole come il dito di un neonato. The root of a flower is as weak as a baby's finger.
Ti considero come il mio migliore amico. I look on you as my best friend.
Lingue come il francese, l'italiano e lo spagnolo vengono dal latino. Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
Celebriamo il 28 novembre come il Tatoeba day perché è il giorno in cui sono stati aggiunti turco, esperanto e greco. We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
Lei è buona come il pane. She is as good as gold.
Sono buone come il pane. They are as good as gold.
Le sue guance erano fredde come il ghiaccio. Her cheeks were as cold as ice.
La democrazia non è esportabile come il cibo o il cemento. Democracy is not exportable like food or cement.
Butta l'orologio fuori dalla finestra per vedere come il tempo vola. Defenestrate your clock to see how time flies.
Il problema è che i soldi non hanno così importanza come il tempo. The problem is that the money is not of such importance as the time.
Leggere fumetti è generalmente visto come il passatempo dei bambini. Reading comics is usually viewed as the pastime of children.
Il radar ottico funziona usando la luce, anziché le onde radio come il radar normale. Optical radars use light, rather than radio waves as normal radars.
Loro sono buone come il pane. They are as good as gold.
La popolazione della Russia, così come il suo progresso nella civilizzazione, è cresciuta notevolmente in questi ultimi cento anni. The population of Russia, as well as its progress in civilization, has considerably increased within these last hundred years.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS