Exemples d’usage de "cattivo" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Tom era un cattivo studente. Tom was a bad student.
Lui era un cattivo musicista. He was a poor musician.
Lui era un musicista cattivo. He was a wicked musician.
L'imperatore Nero era un tiranno estremamente cattivo. Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo. Once there lived a naughty boy in this village.
Lei è di cattivo umore. She is in a bad mood.
Lui è abbastanza vecchio da distinguere buono e cattivo. He is old enough to tell good from evil.
Tom ha l'alito cattivo. Tom has bad breath.
Il pesce ha un cattivo odore. The fish smells bad.
Questa carne ha un cattivo odore. This meat smells bad.
Il latte ha un cattivo sapore. The milk has a bad taste.
Tom era stanco e di cattivo umore. Tom was tired and in a bad mood.
I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore. His clothes always smell bad.
Tom ha intenzione di andare malgrado il cattivo tempo. Tom plans to go in spite of the bad weather.
Non è potuto venire a causa del cattivo tempo. Because of the bad weather, he couldn't come.
Non so come mai stamattina sono di cattivo umore. I don't know why I'm in a bad mood this morning.
La donnola è conosciuta per il suo cattivo odore. The weasel is noted for its bad smell.
Puoi dire che è un bugiardo, ma non che sia un uomo cattivo. You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
Come gli scenziati continuano a ripetere, non c'è necessariamente qualcosa di buono o di cattivo in ogni scoperta scientifica. As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
Fumare è una cattiva abitudine. Smoking is a bad habit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger