Exemples d’usage de "chiudere bocc" en italien avec traduction en anglais

<>
Vai a chiudere la finestra, per favore. Go and close the window, please.
Non chiudere gli occhi. Don't shut your eyes.
Vi prego fin d'ora di chiudere le finestre prima di uscire. Please be sure to close the windows before you go out.
La scorsa notte non sono riuscito a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
Con questo rumore non sono riuscito a chiudere occhio. With this noise, I couldn't sleep a wink.
La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio. Last night I did not get a wink of sleep.
Sono riuscita a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Potreste per piacere chiudere quella finestra? Would you please close that window?
Avreste fatto meglio a chiudere la finestra. You had better close the window.
Con questo rumore non sono riuscita a chiudere occhio. With this noise, I couldn't sleep a wink.
Il dottore gli ha consigliato di chiudere col bere. The doctor advised him to cut down on drinking.
Mi ordinò di chiudere il cancello. He commanded me to shut the gate.
Potresti per piacere chiudere quella finestra? Would you please close that window?
Sono riuscito a malapena a chiudere occhio la scorsa notte. I could hardly get a wink of sleep last night.
Mi ha ordinato di chiudere il cancello. He commanded me to shut the gate.
Per favore stai attento a non dimenticarti di chiudere la porta quando esci. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Ho chiesto a Tom di chiudere la porta. I asked Tom to close the door.
Avresti fatto meglio a chiudere la finestra. You had better close the window.
Non riesci a chiudere la valigia per quanta roba ci hai infilato. You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
Devo chiudere ora. Qualcuno sta aspettando per usare il telefono. I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger