Exemplos de uso de "con vantaggio reciproco" em italiano com tradução para o inglês

Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.

È un vantaggio saper usare un computer. It is an advantage to be able to use a computer.

Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.

Porta vantaggio fare le cose in questo modo? Does doing things in this way have a benefit?

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

Qual è il vantaggio di quella tecnologia? What is the advantage of that technology?

Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.

Andrebbe a tuo vantaggio preparare le domande in anticipo. It would be to your advantage to prepare questions in advance.

Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.

Avere la patente di guida è un vantaggio per questo lavoro. Having a driver's license is an advantage for this job.

Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.

Oggi è un vantaggio avere una conoscenza dei computer. It is an advantage today to have a knowledge of computers.

Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe. He was very tall and slim, with long arms and legs.

Quale vantaggio avrà l'Europa se guadagnerà il mondo intero ma perderà la sua anima? L'Europa è in pericolo di perdere la sua anima. What will it profit Europe if it gains the whole world yet loses its soul? Europe is in danger of losing its soul.

Quando sono con voi sono felice. When I'm with you, I'm happy.

Qual è il vantaggio di farlo? What is the good of doing it?

Alcune persone sembrano concordare con te. Some people seem to agree with you.

Qual è il vantaggio di questa tecnologia? What is the advantage of this technology?

Voglio qualcuno con cui parlare. I want someone to talk to.

Avere la patente è un vantaggio per questo lavoro. Having a driver's license is an advantage for this job.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!