Exemplos de uso de "così" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos373 so263 such60 this14 outras traduções36
mostrar
Chi è per parlarmi così? Who are you to talk to me like that?
Chi sei per parlarmi così? Who are you to talk to me like that?
Chi siete per parlarmi così? Who are you to talk to me like that?
Non voglio aspettare così tanto. I don't want to wait that long.
Siete più intelligenti di così. You are smarter than that.
Non c'è così freddo. It's not that cold.
È più intelligente di così. You are smarter than that.
Sei più intelligente di così. You are smarter than that.
Non riesco a parlare così veloce. I can't speak that fast.
Non voglio aspettare così tanto tempo. I don't want to wait that long.
Le cose non sono così semplici. Things are not that simple.
Metti davvero così tanta roba nel panino? You really put that much in the sandwich?
È l'Edison giapponese, per così dire. He is a Japanese Edison, as it were.
Così prendo due piccioni con una fava. That way I kill two birds with one stone.
Tom non aveva intenzione di pagare così tanto. Tom didn't intend to pay that much.
Un politico così mi dà veramente sui nervi. A politician like that gets my goat.
Non ho così tanti soldi come pensi tu. I don't have as much money as you think.
Se ti comporti così, penserà che lo odi. If you act like that, he'll think you hate him.
Saresti così gentile da versarmi una tazza di caffè? Would you please pour me a cup of coffee?
Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice. I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS