Exemples d’usage de "da dove" en italien avec traduction en anglais

<>
Non sapevo da dove venisse. I didn't know where it came from.
Non so da dove venga. I don't know where he comes from.
Lei da dove è venuta? Where has she come from?
Importa poco da dove viene. It matters little where he is from.
Ma da dove prendiamo queste frasi? E come le traduciamo? But where do we get those sentences? And how do we translate them?
Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?" One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
Mi hanno chiesto qual era il mio nome, da dove venivo e perché sono venuto. They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.
Chi sono? Da dove vengo? C’è vita dopo la morte? Che senso ha la vita sulla terra? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Voi da dove venite? Where are you from?
Lei da dove viene? Where are you from?
Da dove è venuta? Where has she come from?
Tu da dove vieni? Where are you from?
Dove sono i parchimetri? Where are the meters?
Lei sa dove sono i miei vecchi occhiali? Do you know where are my old glasses?
Per favore, dove sono le uova? Where are the eggs, please?
Per piacere metti questo dove i bambini non possono raggiungerlo. Please put this where children can't reach it.
Indovina dove sono stato. Guess where I've been?
Dove sta andando questo tizio? Where is this guy going?
Dove vuoi andare? Where do you want to go?
Dove andrai in vacanza? Where are you going on vacation?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger