Ejemplos de uso de "da quando" en italiano con traducción al inglés

<>
Prendo lezioni di danza da quando ho tre anni e spero di diventare una ballerina. I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.
È passato molto tempo da quando sono andato l'ultima volta a Disneyland con la mia famiglia. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
Da quando Mario mi ha mentito, non gli rivolgo più la parola. Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
La vecchia signora è piuttosto debole da quando si ammalò. The old lady has been rather feeble since her illness.
Sono trentatré anni da quando è morta Marilyn Monroe. It is 33 years since Marilyn Monroe died.
Tom ha vissuto a New York fin da quando era bambino. Tom has lived in New York since he was a child.
È passato più di un anno da quando Tom ha visitato Boston. It's been more than a year since Tom has visited Boston.
Conosco Jim da quando siamo bambini. I've known Jim since we were children.
Non so da quando ha deciso di lasciare Roma. I don't know when he decided to leave Rome.
Non ho notizie di Jane da quando si è trasferita a Tokyo. I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.
Gioco a calcio da quando avevo tredici anni. I play football since I was thirteen.
Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone. Five years have passed since they came to Japan.
Tom vive da solo da quando è morta Mary. Tom has been living by himself since Mary died.
Io vivo qui da quando ero un ragazzo. I have lived here since I was a boy.
Conosco Jim da quando ero bambino. I've known Jim since I was a child.
Mary danza da quando aveva cinque anni. Mary has danced since she was five.
Tom vive a Boston da quando aveva sei anni. Tom's been living in Boston since he was six.
Mary balla da quando aveva cinque anni. Mary has danced since she was five.
Ha traslocato sei volte da quando è arrivata. She has moved house six times since she came here.
È stato fuori gioco da quando si è rotto la gamba un mese fa. He has been out of action since breaking his leg a month ago.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR