Ejemplos de uso de "desiderato" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
È desiderato l'abito da sera. Evening dress is desired.
Io desidero vedere mio padre. I wish to see my father.
Perché desideri diventare un medico? Why do you want to be a doctor?
Il suo piano lascia molto a desiderare. His plan leaves much to be desired.
Desidero visitare l'Egitto un giorno. I wish to visit Egypt some day.
Desidera il verde o il blu? Do you want the green or the blue?
Il tuo inglese lascia molto a desiderare. Your English leaves much to be desired.
Desidero vivere in una grande città. I wish to live in a big city.
Desidera del tè o del caffè? Do you want some tea or some coffee?
Questo progetto lascia ancora molto a desiderare. This project still leaves much to be desired.
Le persone sposate talvolta desidererebbero essere single. Married people sometimes wish they were single.
Desiderate andare al cinema o al teatro? Do you want to go to the movies or to the theater?
Mia madre anticipa tutti i miei desideri. My mother anticipates all my desires.
Desidero di essere sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
C'è parecchio da fare, desiderate aiuto? There's quite a lot of things to do; do you want some help?
Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare. Tom's report leaves much to be desired.
Desidero di venire sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
Non desiderare è lo stesso che avere. Not wanting is the same as having.
Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare! You've been the best dog one could desire!
Io desidero visitare l'Egitto un giorno. I wish to visit Egypt some day.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR