Verwendungsbeispiele von "dopo la data" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Dovetti finire il lavoro entro la data stabilita. I had to finish the job by the stated date.

Dopo la finisco. I'll finish it later.

Qual è la data del tuo compleanno? Which is the date of your birthday?

Potreste aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Sai per caso la data dell'esame? Do you happen to know the date of the exam?

Mio nonno morì poco dopo la mia nascita. My grandfather died shortly after my birth.

Ho avuto una piccola discussione con John dopo la riunione. I had a little chat with John after the meeting.

Potresti aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Poco dopo la guerra mio padre comprò una nuova casa, nella quale sono nato. Shortly after the war my father bought a new house, in which I was born.

Dopo la giornata di lavoro ero stanco morto. After the day's work, I was tired to death.

Eravamo spossate dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.

Potrebbe aiutarci dopo la scuola? Could you help us after school?

Eravamo spossati dopo la nostra lunga camminata. We were tired out after our long walk.

Metto la quantità dopo la qualità. I put quantity after quality.

Tom crede nella vita dopo la nascita. Tom believes in life after birth.

È vero esattamente il contrario: non c'è niente dopo la morte. E l'eternità è sulla terra. It's exactly the opposite which is true: there is nothing after death, and yet eternity on earth.

Dopo la laurea vorrei andare a Shanghai a studiare la storia della Cina. After my graduation, I'd like to go to Shanghai, in order to study China's history.

Dopo la pioggia, il sole emerse dalle nuvole. After the rain, the sun emerged from the clouds.

Parliamone dopo la scuola. Let's talk about it after school.

Credo fortemente nel respawn dopo la morte. I strongly believe in respawn after death.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen