Exemples d’usage de "essere sulla bocca di tutti" en italien avec traduction en anglais

<>
L'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
I libri adesso sono alla portata di tutti. Books are now within the reach of everybody.
Io l'ho baciata sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Il negozio vende articoli di tutti i tipi. The shop sells articles of all kinds.
La baciai sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Un amico di tutti è un amico di nessuno. A friend to everybody is a friend to nobody.
Io la baciai sulla bocca. I kissed her on the mouth.
Almeno in inglese, il nome di tutti i continenti finisce con la stessa lettera con cui comincia. In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.
Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé. The best player of all times was Pelé.
Il denaro è la radice di tutti i mali. Money is the root of all evil.
Steve spende più di tutti in famiglia. Steve spends the most of all the family.
Questo libro è il più piccolo di tutti i libri. This book is the smallest of all the books.
E infatti questo progetto ha bisogno di tutti. And actually, this project needs everyone.
È più grande di tutti gli altri ragazzi. He is bigger than all the other boys.
Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi? What's your favorite movie of all time?
Il matrimonio è la causa principale di tutti i divorzi. Marriage is the main cause of all divorces.
Di tutti gli album pubblicati nel 2009, solo il 2,1% ha registrato vendite pari ad almeno 5.000 copie. Only 2.1 percent of the music albums released in 2009 sold 5,000 copies or more.
I libri ora sono alla portata di tutti. Books are now within the reach of everybody.
John è il più intelligente di tutti noi. John is the cleverest of us all.
L'uomo lo derubò di tutti i suoi soldi. The man robbed him of all his money.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !