Exemplos de uso de "fai da te" em italiano com tradução para o inglês

<>
Sono stupito di sentire ciò da te. I'm flabbergasted to hear that from you.
L'ho saputo da te. I heard from you.
Loro si aspettano un po' di collaborazione da te. They expect some cooperation of you.
Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da te. I refuse to be treated like a slave by you.
Ho imparato molto da te. I learned a lot from you.
Da te proprio non me l'aspettavo. I really wasn't expecting that from you.
Non aspetto niente da te. I don't expect anything from you.
Ti dirò tutto quando verrò da te. I'll tell you everything when I come round and see you.
Sono da te tra un secondo. I'll be with you in a second.
Dipende da te. It's up to you.
Studia o no -- dipende da te. Study or don't--it's up to you.
Se io fossi un uccello volerei da te. If I were a bird, I would fly to you.
Se fossi un uccello volerei da te. If I were a bird, I would fly to you.
Sono stupita di sentire ciò da te. I'm flabbergasted to hear that from you.
Vengo a lavorare da te. I'll come work for you.
Si aspettano un po' di collaborazione da te. They expect some cooperation of you.
Fai quello che credi giusto. Do what you believe is right.
Che cosa fai per divertimento? What do you do for fun?
Fai bollire un po' d'acqua. Boil some water.
Quando fai colazione? When do you eat breakfast?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS