Exemples d’usage de "fece uscire" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom fece uscire il gatto. Tom let the cat out.
Tom si fece tagliare i capelli. Tom got his hair cut.
Lo sentii uscire. I heard him go out.
Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece. Tom tried to smile, but couldn't.
Tom contava di uscire di mattina presto, ma dormì troppo. Tom expected to leave early in the morning, but he overslept.
Tom fece esattamente ciò che gli dissi di fare. Tom did exactly what I told him to do.
Sono stati chiamati per uscire tre volte la scorsa notte. They were called out three times last night.
Lo fece per sua sorella. He did it for his sister.
Ho cambiato idea riguardo a uscire e sono rimasta a casa. I changed my mind about going out and stayed home.
Tom fece finta di non essere interessato. Tom pretended he didn't care.
È pronto a uscire? Are you ready to go out?
Si fece male al ginocchio quando cadde. He hurt his knee when he fell.
Chi è la tua persona preferita con cui uscire? Who's your favorite person to hang out with?
Lui fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.
Quando stavo per uscire di casa, ho ricevuto una chiamata da lei. When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
È pericoloso per i bambini uscire da soli di notte. It is dangerous for children to go out alone at night.
Daniel fece un buon lavoro. Daniel got a good job.
È pronta a uscire? Are you ready to go out?
La bambina gli fece la lingua. The little girl stuck out her tongue at him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger