Ejemplos de uso de "ferita" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale. My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
La sua ferita stava sanguinando. His wound was bleeding.
La donna ferita era una turista brasiliana. The wounded woman was a Brazilian tourist.
Lei curò la sua ferita. She took care of his wound.
La sua gamba ferita cominciò a sanguinare ancora. His wounded leg began to bleed again.
La ferita non è ancora guarita. The wound has not yet healed.
La sua gamba ferita cominciò a sanguinare di nuovo. His wounded leg began to bleed again.
Tom sta mostrando la sua ferita. Tom is showing his wound.
La ferita non si è ancora rimarginata. The wound has not healed yet.
La ferita nel braccio lasciò una cicatrice. The wound in the arm left a scar.
È la prima volta che applico questa pomata sulla mia ferita. It's the first time I apply this ointment on my wound.
È la prima volta che applico questo unguento sulla mia ferita. It's the first time I apply this ointment on my wound.
È sdraiato ferito per terra. He lay injured on the ground.
Certe ferite non si rimarginano mai. Some wounds time never heals.
Era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.
Fortunatamente nessuno si è ferito. Fortunately, no one was hurt.
Pochi passeggeri rimasero feriti nell'incidente. Few passengers got injured in the accident.
Si dice che il tempo guarisce tutte le ferite. It is said that time heals all the wounds.
Lui era colpito e seriamente ferito. He was shot and seriously wounded.
Penso di aver ferito i suoi sentimenti. I think I hurt his feelings.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR