Exemplos de uso de "gross modo" em italiano com tradução para o inglês

<>
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Dissero che agì in modo vergognoso. They said he had acted shamefully.
Lui studiò il modo in cui volano gli uccelli. He studied the way birds fly.
Lei ha scoperto un ottimo modo di fare i soldi usando Internet. She came up with a good way of making money by using the Internet.
Si dice che mangiare più lentamente sia un modo per mangiare meno. They say that eating more slowly is one way to eat less.
Mi piace il modo in cui cammina. I like the way you walk.
Il modo in cui ha parlato mi ferisce. The way that she spoke hurt me.
Lui ha studiato il modo in cui volano gli uccelli. He studied the way birds fly.
Tom sta cercando un modo facile per perdere peso. Tom is looking for an easy way to lose weight.
Mi piace il modo in cui canti. I like the way you sing.
Questo verbo è in qualche modo simile a "bere". This verb is somewhat similar to "to drink".
Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo. It may be advantageous to me to proceed in this way.
L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni. Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.
Mi piace il modo in cui parli. I like the way you talk.
Pensò a un buon modo per far soldi su Internet. She thought of a good way to make money on the Internet.
Porta vantaggio fare le cose in questo modo? Does doing things in this way have a benefit?
Lei pensò a un buon modo per far soldi su Internet. She thought of a good way to make money on the Internet.
Può essere formulato in un altro modo? Can it be phrased in another way?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS