Exemplos de uso de "i loro" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tutti i loro sforzi furono vani. All their efforts were in vain.

I fan vogliono avere i loro autografi. The fans want to get their autographs.

Pochi politici ammettono i loro errori. Few politicians admit their mistakes.

Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry. They named their cats Tom and Jerry.

Sono venuti a patti con i loro nemici. They came to terms with their enemy.

Tutti i loro segreti sono stati rivelati. All their secrets have been revealed.

I professori dovrebbero spiegare tutto nel dettagio, non essere concisi e dire sempre agli studenti di andare a casa e leggere i loro libri. Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.

I musulmani seppelliscono i loro morti in fosse. Muslims bury their dead in graves.

Le donne, nel nostro paese, sono differenti dalle donne degli altri paesi. Molte pensano che sia accettabile, per delle donne, avere bambini e dedicarsi a loro interamente; inoltre, verso i loro mariti, semplicemente sostenerli nei loro doveri e proteggere la loro purezza. The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori. Children imitate their friends rather than their parents.

Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi. Students generally like a teacher who understands their problems.

Generalmente agli studenti piace un insegnante che capisce i loro problemi. Students generally like a teacher who understands their problems.

Lavorando a casa, i genitori possono trascorrere più tempo a casa con i loro bambini. Working at home, parents can spend more time at home with their children.

Lanciarono i loro cappelli in aria. They threw their hats up into the air.

Quelli sono i loro libri. Those are their books.

I nostri interessi si scontrano con i loro. Our interests clash with theirs.

Se qualcuno è ancora assente, per piacere mandami i loro nomi. If anybody is still absent, please send their names to me.

Non ho nulla a che fare con i loro problemi. I have nothing to do with their troubles.

I ragazzi imitano spesso i loro eroi dello sport. Boys often imitate their sports heroes.

I musulmani seppelliscono i loro morti in tombe. Muslims bury their dead in graves.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS