Exemples d’usage de "il mio" en italien avec traduction en anglais

<>
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
Il mio sogno è comprare una motrice Lamborghini. My dream is to buy a Lamborghini tractor.
Il mio lavoro è quasi finito. My work is almost finished.
Il mio fratellino sta guardando la televisione. My little brother is watching TV.
Quando dovrei finire il mio compito, signor Jewel? When should I finish my homework, Mr Jewel?
Vivo il mio sogno. I'm living my dream.
Il mio cuore conosce la verità. My heart knows the truth.
Ieri era il mio compleanno. Yesterday was my birthday.
Questo è il mio indirizzo di posta elettronica. This is my email address.
Fra poco è il mio compleanno. My birthday is coming soon.
Il mio bagaglio a mano è solo questo. This is all my carry-on baggage.
Questo è il mio problema. That's my problem.
Per favore aggiungi il mio nome all'elenco. Please add my name to the list.
Io sto chiudendo il mio negozio. I'm closing my store.
Il mio obiettivo è far conoscere l'arte al popolo. My goal is to make people know art.
Ho perso il mio ombrello. I have lost my umbrella.
Io non sono gay, ma il mio ragazzo sì. I am not gay, but my boyfriend is.
Il mio ex-marito non vive più in questa città. My ex-husband no longer lives in this city.
Oh! È il mio giorno. Oh! It's my day.
Sto sprecando il mio tempo? Am I wasting my time?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !