Ejemplos de uso de "in generale" en italiano con traducción al inglés

<>
In generale gli uomini corrono più veloci delle donne. In general, men run faster than women.
In generale, la gente è contraria alla nuova legge. People in general are against the new law.
In generale gli uomini corrono più velocemente delle donne. In general, men run faster than women.
Quella cantante è molto popolare con le persone in generale. That singer is very popular with people in general.
Quel cantante è molto popolare con le persone in generale. That singer is very popular with people in general.
In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine. In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
In generale io mangio molto. I usually eat a lot.
In generale sono d'accordo con lei. I generally agree with her.
In generale, agli americani piace il caffè. Generally speaking, Americans like coffee.
In generale preferisco una commedia a una tragedia. As a rule, I prefer a comedy to a tragedy.
In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne. Generally speaking, men are physically stronger than women.
In generale mangio molto. I usually eat a lot.
In generale il clima del Giappone è mite. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
In generale gli uomini sono più alti delle donne. Generally, men are taller than women.
Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età. The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
La gente incolpò il Generale Grant. People blamed General Grant.
Il generale controllò le truppe. The general inspected the troops.
La situazione generale è vantaggiosa per noi. The general situation is advantageous to us.
Il generale ha ispezionato le truppe. The general inspected the troops.
Il quartier generale di Napoleone era in un mulino inutilizzato. Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR