Exemplos de uso de "in tutto il mondo" em italiano com tradução para o inglês

<>
Aveva degli amici in tutto il mondo. He had friends all over the world.
L'inventore è conosciuto in tutto il mondo. The inventor is known all over the world.
La nostra città è conosciuta in tutto il mondo per la sua bellezza. Our city is known for its beauty all over the world.
Utilizzando effemeridi, un astronomo può calcolare le fasi lunari e l'ora di sorgere e tramontare del sole e della luna in tutto il mondo e per qualsiasi giorno dell'anno. Utilizing an ephemeris, an astronomer can calculate lunar phases and the times of rising and setting of the sun and of the moon all around the world and for any day of the year.
Ho una collezione di cucchiai da tè d'argento da tutto il mondo. I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
Il rapporto fu presto noto in tutto il paese. The report soon became known all over the country.
Tutto il mondo è paese. The world is a small village.
Il suo nome è conosciuto in tutto il paese. His name is known all over the country.
Ieri abbiamo intervistato dei turisti provenienti da tutto il mondo. Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.
Quell'uomo è noto in tutto il villaggio. The man is well-known all over the village.
Kyoto riceve molti visitatori da tutto il mondo. Kyoto gets lots of visitors from all over the world.
Questi insetti sono diffusi in tutto il Giappone. These insects are widely distributed throughout Japan.
Sembra che le piaccia viaggiare per il mondo. It seems you enjoy travelling the world.
Il tempo era bello e siamo state in spiaggia tutto il giorno. The weather was beautiful and we stayed on the beach all day.
Quanti studenti ci sono in tutto? How many students are there in total?
Il mondo è una paesino. The world is a small village.
Non va bene star seduti al sole tutto il giorno. It can't be good sitting in the sun all day.
Lui è perfetto in tutto. He's perfect at everything.
Com'è piccolo il mondo! What a small world!
Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno. They made us work all day.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS