Verwendungsbeispiele von "luna calante" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te. When will you leave for the Moon? We all need you.

Il sole è più grande della luna. The sun is larger than the moon.

Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno? Do you think mankind will someday colonize the Moon?

Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna. We named the boat the Half Moon.

Io non sto chiedendo la luna. I'm not asking for the moon.

La luna è invisibile dietro le nuvole. The moon is invisible behind the clouds.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno. Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.

La luna è già sorta. The moon is already out.

Spererei che la luna cadesse sulla terra. I'd wish the moon would fall upon the Earth.

Sulla luna peserei solo quindici kili. On the moon I would weigh only fifteen kilos.

In autunno la luna è davvero bella. In autumn, the moon is really beautiful.

Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle. The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.

La notte scorsa c'era la luna piena. Last night there was a full moon.

Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna. On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.

Loro andarono in Italia per la loro luna di miele. They went to Italy for their honeymoon.

La luna è dietro le nuvole. The moon is behind the clouds.

Loro sono andati in Italia per la loro luna di miele. They went to Italy for their honeymoon.

La Luna gira intorno alla Terra. The moon moves around the earth.

La luna brilla alla notte. The moon shines at night.

Il sole era nascosto dall'ombra della luna. The sun was hidden in the moon's shadow.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!