Exemplos de uso de "messo via" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ha messo via i suoi vestiti. She put away her clothes.

Lei ha messo via i suoi vestiti. She put away her clothes.

Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.

Ha messo giù la biro. She put down her pen.

Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.

Tom non ricorda dove ha messo la chiave. Tom doesn't remember where he put his key.

Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.

Il criminale è stato arrestato e messo in prigione. The criminal was arrested and put into prison.

Fila via, bastardino! Scram, mutt!

Mi son messo la giacca al contrario. I put my coat on inside out.

Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.

Tom ha messo in tasca i soldi che gli aveva dati Mary. Tom pocketed the money Mary gave him.

Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.

Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.

Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.

Per errore mi sono messo i guanti al rovescio. I put my gloves on inside out by mistake.

Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!

Ha messo giù il telefono. He put the phone down.

Lui era in ritardo per via della neve. He was late because of the snow.

Ci hai messo decisamente troppo pepe. You put far too much pepper in it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS