Usage examples of "mettere agli atti" in Italian with translation to English

<>
Ken mi battè agli scacchi. Ken beat me at chess.
Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge. Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?
Ma non ti annoi agli scout? Don't you get bored at scouts?
Costruiamo il paese con atti e parole. Let's build the country with actions and words.
Vuoi veramente mettere la tua vita nelle sue mani? Do you really want to put your life in her hands?
Non dare da mangiare agli animali. Don't feed the animals.
Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. You must walk before you can run.
È più facile insegnare ai bambini che insegnare agli adulti. It's easier to teach children than to teach adults.
Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.
Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi. She sat there silently with tears in her eyes.
Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.
Dobbiamo pensare agli amici. We must think about friends.
Tom sta per mettere la sua casa in vendita. Tom is going to put his house up for sale.
Agli inizi della storia americana i neri vivevano in schiavitù. In the early days of American history, blacks lived in slavery.
Non mettere la sella sul cavallo sbagliato. Don't put the saddle on the wrong horse.
Occhio agli oggetti in caduta! Watch out for falling objects!
Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.
Questa scuola fornisce agli studenti dei libri di testo. This school supplies students with textbooks.
Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo. It is not wise to put your money on a horse.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download