Exemplos de uso de "mettere man davanti" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Davanti all'università ci sono alcune librerie. In front of the university there are some bookstores.

Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa? Could you put my name on the waiting list?

Sarebbe fantastico avere un giardino zen davanti a casa! It would be fantastic to have a zen garden in front of the house!

Vuoi veramente mettere la tua vita nelle sue mani? Do you really want to put your life in her hands?

Tom era seduto due file davanti a me. Tom sat two rows ahead of me.

Non bisogna mettere il carro davanti ai buoi. You must walk before you can run.

Lavo la macchina davanti casa senza alcun problema. I wash my car in front of the house without any problems.

Non mettere l'azienda in pericolo. Don't put the company in danger.

Stai tutto il tempo davanti alla TV. You are watching TV all the time.

Predicare è più facile che mettere in pratica. To preach is easier than to practice.

Le donne sono davanti alla biblioteca. The women are in front of a library.

Tom sta per mettere la sua casa in vendita. Tom is going to put his house up for sale.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Non mettere la sella sul cavallo sbagliato. Don't put the saddle on the wrong horse.

Ti aspettano davanti alla porta. They are waiting for you in front of the door.

Voglio qualche bel fiore da mettere sul tavolo. I want some beautiful flowers to put on the table.

Hai osato contraddirmi due volte davanti al commissario. You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.

Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo. It is not wise to put your money on a horse.

C'è un ponte a sospensione davanti a noi. There is a suspension bridge ahead of us.

Lei deve mettere il becco in tutto! She has to have a finger in every pie!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS