Exemples d’usage de "moderna" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous22 modern22
afficher
La sua casa è molto moderna. Her house is very modern.
La loro casa è molto moderna. Their house is very modern.
Questo è un esempio di vita moderna britannica. This is an instance of modern British life.
Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna. Old people have difficulty understanding modern technology.
Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna. Old people have difficulty understanding modern technology.
Perché la tecnologia moderna non si è sviluppata in Cina? Why didn't modern technology develop in China?
Il computer ha avuto un grande impatto sulla vita moderna. The computer has made a great impact on modern life.
La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna. Drug addiction is a cancer in modern society.
Oggi sto per parlare dell'importanza dello sport nella società moderna. Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
L’astronomia è al tempo stesso la scienza più antica e la più moderna. Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Io leggo molti autori moderni. I read a lot of modern authors.
Lui è un ragazzo moderno. He's a modern boy.
Non mi piace il jazz moderno. I don't dig modern jazz.
Il computer è uno strumento moderno. A computer is a modern device.
I gatti moderni non mangiano i ratti. Modern cats don't eat rats.
I metodi moderni hanno migliorato l'industria. Modern methods improved industry.
I mobili in questo ufficio sono veramente moderni. The furniture in this office is really modern.
Gli edifici più moderni sono più sicuri di quelli più antichi. More modern buildings are safer than older ones.
Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo. The only way to get rid of a modern dictator is to assassinate him.
Nei sistemi informatici moderni l'umlaut e la dieresi sono rappresentati allo stesso modo. In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger