Exemplos de uso de "negli" em italiano com tradução "in"

Procurar

Traduções:

todos3594 in2415 to610 into144 on142 by124 at107 for48 inside2 under1 outras traduções1

mostrar

Vidi dei lupi negli Appennini. I saw wolves in the Appennines.

Mi guardò dritto negli occhi. He looked me right in the eye.

Ho visto dei lupi negli Appennini. I have seen wolves in the Appennines.

Vorrei che mi guardasse negli occhi. I wish she'd look me in the eyes.

Dovrebbe lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.

Non siamo più negli anni 80. We're not in the 80s anymore.

Dovreste lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.

Dovresti lavorare negli interessi dell'umanità. You should work in the interests of humanity.

Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi. I was too embarrassed to look her in the eye.

Nessuno saprà cosa succederà negli anni '90. No one knows what will happen in the 1990's.

Vorrei che lei mi guardasse negli occhi. I wish she'd look me in the eyes.

Ci sono molte corse negli Stati Uniti. There are many races in the United States.

Non devi correre negli edifici della scuola. You must not run in the school buildings.

Ci sono molte razze negli Stati Uniti. There are many races in the United States.

Negli Stati Uniti Michael Jackson è popolare. Michael Jackson is popular in the US.

Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti. You will miss Japanese food in the United States.

Non ho mangiato niente negli ultimi tre giorni. I haven't eaten anything in the past three days.

La bellezza risiede negli occhi di colui che guarda. Beauty lies in the eyes of the one who sees.

La bellezza è negli occhi di chi la guarda. Beauty's in the eye of the beholder.

Che sciocchi sono gli uomini negli anni della gioventù. What fools men are in their salad days.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!