Exemplos de uso de "nel" em italiano com tradução "into"

Procurar

Traduções:

todos3627 in2415 to610 into144 on142 by124 at107 for48 inside2 under1 outras traduções34

mostrar

Mi sono tuffato nel fiume. I dove into the river.

Il topo corse nel buco. The mouse ran into the hole.

Si trasferì nel mio quartiere. He moved into my neighborhood.

Lui si trasferì nel mio quartiere. He moved into my neighborhood.

Si è trasferito nel mio quartiere. He moved into my neighborhood.

Il signor Wood venne nel campo. Mr Wood came into the field.

Il topo è corso nel buco. The mouse ran into the hole.

I dati sono stati inseriti nel computer. The data has been fed into the computer.

Il signor Wood è venuto nel campo. Mr Wood came into the field.

Lui si è trasferito nel mio quartiere. He moved into my neighborhood.

Non versare acqua calda nel bicchiere o si romperà. Don't pour hot water into the glass or it will crack.

Il trasferimento nel nuovo ufficio le ha preso un mese. Moving into the new office took her one month.

Un uomo alto s'intrufolo nel mio apaprtamento con una pistola. A tall man intruded into my apartment with a gun.

L'istituto di investimento ha ingannato i clienti nel far comprare loro azioni senza valore. The investment firm tricked customers into buying worthless stock.

Sono entrati dei ladri nel nostro appartamento e hanno rubato la pelliccia di mia moglie. Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.

Non deve venire in cucina. You must not come into the kitchen.

Non devi venire in cucina. You must not come into the kitchen.

La bambina corse in casa. The child ran into the house.

Non dovete entrare in cucina. You must not come into the kitchen.

Fece irruzione in una casa. He broke into a house.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!