Ejemplos de uso de "non appena" en italiano con traducción al inglés

<>
Non appena fu lasciato solo, aprì la lettera. As soon as he was left alone, he opened the letter.
Non appena finisce di lavorare, va dritto al pub. As soon as work is over, he makes a beeline for the pub.
Non appena è uscito di casa ha cominciato a piovere. As soon as he went out of the house, it began to rain.
Scappò non appena mi vide. No sooner had he seen me than he ran away.
Non appena ebbe scritta la lettera, la inviò. Once he had written the letter, he sent it.
Un ignorante è qualcuno che non sa quello che voi avete appena scoperto. An ignorant person is one who doesn't know what you have just found out.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
Hey! La vostra palla da baseball ha appena rotto la mia finestra. Hey! Your baseball just broke my window.
Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.
Avete tutti appena perso la partita. You all just lost the game.
Non è di mio gradimento. She isn't to my taste.
Io ho appena finito di pranzare. I have just finished eating lunch.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
Ho appena letto questo libro. I have just read this book.
Mary non ha ancora grigliato la carne. Mary hasn't grilled the meat yet.
Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè. As soon as we sat down, she brought us coffee.
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
Mi sono appena alzata. I just got up.
Non importa se lui arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Appena ha smesso di bere ha perso un po' di peso. As she's quit drinking, she's lost some weight.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR