Verwendungsbeispiele von "nuove" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle347 new347
einblenden
A Tom piace collaudare cose nuove. Tom likes trying out new things.
Abbiamo giocato secondo le nuove regole. We played the game in accordance with the new rules.
A Tom piace sperimentare cose nuove. Tom likes trying out new things.
A Tom piace provare cose nuove. Tom likes trying out new things.
Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove. Replace the old tires with new ones.
L'azienda ha comprato alcune auto nuove. The firm has bought some new cars.
Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove. I thought you liked to learn new things.
L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi. Nuclear power is stymied by the new laws.
Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario. When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
Mio nonno si sforza ancora di assorbire nuove idee. My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
Oggi abbiamo moltissime nuove traduzioni in galiziano e in basco. Today we have many new translations in Galician and Basque.
Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande. The only useful answers are those that raise new questions.
Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove. My shoes are too small. I need new ones.
Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi in reti private o pubbliche. Hackers find new ways of infiltrating private or public networks.
Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento. The problem of many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods.
Lui vuole una nuova macchina. He wants a new car.
Ho una nuova auto rossa. I have a new red car.
Lui costruì una nuova casa. He built a new house.
Ha comprato una nuova automobile. He has bought a new car.
La mia penna è nuova. My pen is new.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen