Verwendungsbeispiele von "nuovi" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle347 new347
einblenden
Devo comprare degli sci nuovi. I must buy new skis.
Ho ordinato dei mobili nuovi. I ordered new furniture.
Di recente hai comprato nuovi vestiti? Have you bought any new clothes lately?
Mia madre fece alcuni nuovi vestiti. My mother made some new clothes.
Mia madre fece alcuni nuovi abiti. My mother made some new clothes.
Mia madre ha fatto alcuni nuovi abiti. My mother made some new clothes.
Il contadino ha assunto cinque nuovi lavoratori. The farmer employed five new workers.
Oh, i miei pantaloni bianchi! Erano nuovi. Oh, my white pants! And they were new.
Mia madre ha fatto alcuni nuovi vestiti. My mother made some new clothes.
Devo comprare un po' di vestiti nuovi. I have to get some new clothes.
È facile fare amicizie anche in posti nuovi. It is easy to make friends even in the new places.
Il ragazzino lentamente si è fatto dei nuovi amici. The small boy slowly made some new friends.
Il turismo ha generato molti nuovi posti di lavoro. Tourism generated many new jobs.
Tutti possono aggiungere cose al database per illustrare nuovi vocaboli. Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
Non si possono insegnare nuovi trucchi a un cane anziano. You can't teach an old dog new tricks.
Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare. There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
Lui vuole una nuova macchina. He wants a new car.
Ho una nuova auto rossa. I have a new red car.
Lui costruì una nuova casa. He built a new house.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen