Ejemplos de uso de "per assenza di fondi" en italiano con traducción al inglés

<>
La prima legge di Newton dice che "in assenza di forze, un corpo in quiete resta in quiete, e un corpo che si muova a velocità rettilinea e uniforme continua così indefinitamente". Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
Abbiamo abbandonato il progetto per una mancanza di fondi. We abandoned the project because of a lack of funds.
Conosco la vera ragione per la sua assenza. I know the real reason for his absence.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Il nostro problema è che non abbiamo fondi. The trouble with us is that we have no funds.
Mia madre morì durante la mia assenza. My mother died during my absence.
Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.
Io ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.
Ero deluso dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
Ero delusa dalla sua assenza. I was disappointed at her absence.
Non esisto per te. I don't exist to you.
Mia madre è morta durante la mia assenza. My mother died during my absence.
Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.
Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza. I will look after your cat while you are away.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
Peter è venuto in tua assenza. Peter came in your absence.
Jimmie sta per diventare un ministro. Jimmie is to be a minister.
Nessuno notò la sua assenza. Nobody noticed her absence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR