Verwendungsbeispiele von "per decorso dei termini" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tutti i testi sono disponibili nel rispetto dei termini della GNU Free Documentation License All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License

Ha tradito i suoi amici per dei soldi. He betrayed his friends for money.

Nulla è impossibile per gli dei. Nothing is impossible for the gods.

Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.

Sono andato alla biblioteca per leggere dei libri. I went to the library to read some books.

E' stato punito per l'abuso dei minori. He was punished for child abuse.

Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei bambini. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.

Tom e Mary devono restare sposati per il bene dei figli. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.

Sono andata alla biblioteca per leggere dei libri. I went to the library to read some books.

Tom e Mary devono rimanere sposati per il bene dei figli. Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.

Lui è preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.

Si assomigliano molto tranne che per il colore dei capelli. They look alike except for the color of their hair.

È preoccupato per la salute dei suoi genitori. He is concerned about his parent's health.

La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

Hanno esultato per la sconfitta dei loro nemici. They exulted over the defeat of their enemies.

Per farlo, bisogna correre dei rischi. In order to do that, you have to take risks.

Sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. I'm going to talk about pollution and its effects.

Io sto per parlare dell'inquinamento e dei suoi effetti. I'm going to talk about pollution and its effects.

Per poter perdere peso certe persone saltano dei pasti. In order to lose weight some people skip meals.

Per quanto fosse occupato, nel periodo in cui visse fuori non dimenticò mai di scrivere a casa dei propri genitori tutte le settimane. No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen