Exemplos de uso de "per esigenze di servizio" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo. I had my car filled up at the service station at the corner.

Tom venne dentro attraverso la porta di servizio. Tom came in through the back door.

Chi è di servizio oggi? Who's on duty today?

Tom è venuto dentro attraverso la porta di servizio. Tom came in through the back door.

Ha assunto una nuova donna di servizio. He employed a new maid.

Una donna di servizio è fatta per pulire la tua casa. A maid is made to clean your house.

È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica. In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.

E' ideneo al servizio militare, quindi si unirà all'esercito. He's able-bodied, so he's gonna join the army.

Ho telefonato per assicurarmi che venisse. I telephoned to make sure that he was coming.

Ha comprato un servizio da tè. She bought a tea set.

Per piacere chiamatemi circa alle 7:30. Please call me at about 7:30.

Avete messo tutto fuori servizio. You have put everything out of order.

Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.

È esentato dal servizio militare. He is exempt from the military service.

Non esisto per te. I don't exist to you.

Sono in servizio ora. I am on duty now.

Adam passò 3 anni in prigione per possesso di droga. Adam spent 3 years in jail for drug possession.

Mi dispiace dirlo, ma il servizio è poco buono. I'm sorry to say, but the service isn't very good.

Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS