Ejemplos de uso de "per niente" en italiano con traducción al inglés

<>
Non mi manca per niente lavorare nella city! I definitely do not miss working in the city!
Tom non capisce il francese per niente. Tom doesn't understand French at all.
Non è per niente sorpresa. She is not in the least surprised.
Non si può ricevere niente per niente. You can't get anything for nothing.
Non ti capisco per niente. I don't understand you at all.
Non capisco per niente il tedesco. I don't understand German at all.
Dovremmo ignorare questi dati. Non sono per niente accurati. We should leave out this data. It's far from accurate.
Non sembra per niente buono. It doesn’t look good at all.
Non sto per niente bene. I am not well at all.
"Devi essere stanco dopo una lunga giornata." "No, per niente." "You must be tired after a long day." "No, not in the least."
Tom non capisce per niente il francese. Tom doesn't understand any French.
Non sono per niente stanco. I'm not at all tired.
Il costo della vita non era diminuito per niente. The cost of living hadn't gone down at all.
Non mi piace per niente la pallacanestro. I don't like baseball at all.
"Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente." "Would you mind shutting the door?" "No, not at all."
Per lui non va niente bene? Does nothing go well for him?
Per il momento, non c'è niente di particolare che abbia bisogno di fare. For the moment there's nothing in particular I need to be doing.
Per quel che so, non ha fatto niente di sbagliato. As far as I know, he did nothing wrong.
Per quel che so, lui non ha fatto niente di sbagliato. As far as I know, he did nothing wrong.
Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo. It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR