Exemples d’usage de "perché no" en italien avec traduction en anglais

<>
"Non devi uscire adesso." "Perché no?" "You mustn't go out now." "Why not?"
"Non devi uscire ora." "Perché no?" "You mustn't go out now." "Why not?"
Perché no? Why not?
Perché non sei venuto prima? Why didn't you come earlier?
Perché a me piace puzzare! Because I like stinking!
Sono felice che non ci siamo andati perché ci sono stati alcuni forti acquazzoni localizzati. I'm glad we didn't go there because there were some localized heavy rain showers.
Non posso venire perché mi sono ammalato. I can’t come because I got sick.
Perché non siete arrivate qui prima? Why didn't you get here sooner?
Perché non l'hai aiutato nel tuo turno? Why didn't you help him in your turn?
Perché non mi avete creduto? Why didn't you believe me?
Perché non venite a ballare con me? Why don't you come dancing with me?
Un uomo solitario è solitario perché ha paura degli altri. A lonely man is lonely because he is afraid of others.
Io sono diventato cattolico perché sono estremamente pessimista. I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.
Perché sei arrabbiata? Why are you angry?
Non ho potuto incontrarlo alla stazione perché sono rimasto senza benzina. I couldn't meet him at the station because my car ran out of gas.
Perché eravate assente ieri? Why were you absent yesterday?
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Perché non ha funzionato? Why didn't it work?
Perché è così silenziosa? Why is she so silent?
Perché non ha guardato l'immagine? Why didn't you look at the picture?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger