Exemples d’usage de "più e più volte" en italien avec traduction en anglais

<>
Disse la stessa cosa più e più volte. He said the same thing over and over again.
È venuto più volte. He came several times.
Tatoeba: frasi, frasi e più frasi. Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.
A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena. In Singapore, a way to punish criminals is to whip them, or hit them several strokes with a cane, on their backs.
Una tigre è più grande e più forte di un gatto. A tiger is bigger and stronger than a cat.
La lettera che avete scritto deve essere corretta e ricopiata anche se l'avete già rifatta più volte. The letter you wrote must be corrected and transcribed, even if you already rewrote it many times.
I moderni esperti del mangiare sano mettono l'enfasi sul mangiare il pane integrale e più verdure. Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables.
Più accumulava ricchezze e più ne voleva. The richer he became, the more he wanted.
Più studiamo e più scopriamo la nostra ignoranza. The more we study, the more we discover our ignorance.
Twitter è migliore e più sicuro di Facebook. Twitter is better and more secure than Facebook.
Più lo conosco e più mi piace. The more I know him, the more I like him.
Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile. If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.
Si dice che Firefox venga scaricato più di 8 milioni di volte al giorno. They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
La sua casa è due o tre volte più grande della nostra. Her house is two or three times as large as ours.
Questo fiume è tre volte più lungo dell'altro. This river is three times longer than that one.
Guadagna tre volte più di me. He earns three times more than me.
La tua casa è tre volte più grande della mia. Your house is three times as large as mine.
Fa tre volte più soldi di me. He makes three times more money than I do.
Il sole è circa 1.000.000 di volte più largo della terra. The sun is about 1,000,000 times as large as the earth.
Certi questi giovani hanno le gambe due volte più lunghe delle mie. Some of these young people have legs twice as long as mine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger