Ejemplos de uso de "prendere atto" en italiano con traducción al inglés

Il suo temerario atto di sfida quasi gli costò la vita. His brazen act of defiance almost cost him his life.

Sono stato obbligato a prendere la medicina. I was forced to take medicine.

Il massacro dei prigionieri era un atto barbaro. The slaughter of the prisoners was a barbarous act.

Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso scientifico ed ai suoi benefici. Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese. It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies.

Io vado tutti i giorni alla caffetteria a prendere un caffè. Everyday I go to the café and have coffee.

Vado a commettere il mio primo atto di vandalismo. I'm gonna make my first mischief.

Si è rifiutata di prendere il denaro. She refused to take the money.

Niente potrà scusare un atto del genere. Nothing will excuse such an act.

Sono venuto presto per prendere un buon posto. I came early in order to get a good seat.

Il suicidio è un atto disperato. Suicide is a desperate act.

Dipende se riusciamo a prendere i biglietti. It depends on whether or not we are able to get tickets.

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

Ho perso l'aereo. Potrei prendere il prossimo? I missed the plane. Could I take the next one?

Il suicidio è un atto di disperazione. Suicide is an act of desperation.

A dire la verità, non so che pesci prendere. To tell the truth, I am at my wit's end.

Posso venirti a prendere al lavoro, se vuoi. I can pick you up from work if you want me to.

Vai a prendere un po' d'acqua. Go get some water.

Riesci a passarmi a prendere? Can you come pick me up?

Vi farò vedere come prendere un pesce. I'll show you how to catch fish.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.