Verwendungsbeispiele von "provando" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 try172 feel11 prove4 test1

einblenden

Io sto provando a ricordare. I'm trying to remember.

Lui sta provando a suicidarsi. He's trying to commit suicide.

Lei sta provando a suicidarsi. She's trying to commit suicide.

Cosa sta provando a dire Tom? What is Tom trying to say?

Sta provando a smettere di fumare. He is trying to quit smoking.

Sto provando a risparmiare dei soldi. I'm trying to save money.

Tom sta provando ad imparare il francese. Tom is trying to learn French.

Non capisco cosa state provando a dire. I don't understand what you are trying to say.

Non capisco cosa stai provando a dire. I don't understand what you are trying to say.

Non capisco cosa sta provando a dire. I don't understand what you are trying to say.

Tom sta provando a fare l'impossibile. Tom is trying to do the impossible.

Lui sta provando a smettere di fumare. He is trying to quit smoking.

Stava provando a compiere un esperimento in fisica. He was trying to make an experiment in physics.

Stanno provando a organizzare un nuovo partito politico. They are trying to organize a new political party.

Stava provando a fare un esperimento in fisica. He was trying to make an experiment in physics.

Stanno provando a cacciare i beni giapponesi dal mercato. They are trying to drive Japanese goods out of the market.

Loro stanno provando a organizzare un nuovo partito politico. They are trying to organize a new political party.

Molte persone ora stanno provando a vendere le loro case. A lot of people are now trying to sell their houses.

Abbassa un po'il volume della TV. Sto provando a dormire. Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.

Provo a risolvere questo problema. I'm trying to work out this problem.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen