Exemplos de uso de "riuscivo a capire" em italiano com tradução para o inglês

<>
All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo. At first, I couldn't figure out what he was saying.
Non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing.
Non riesco a capire completamente questo. I can't understand this at all.
Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera da letto. I could hear her sobbing in her bedroom.
Non riesco a capire cosa è successo. I cannot understand what happened.
Mi chiese se riuscivo a fargli un favore. He asked me if I could do him a favor.
Cominciate con libri che riuscite a capire facilmente. Start with books that you can easily understand.
Riuscivo a sentirla singhiozzare nella sua camera. I could hear her sobbing in her bedroom.
Non sono riuscito a capire una parola di quel che ha detto. I couldn't understand a thing from what he said.
Io non riuscivo a smettere di ridere. I couldn't stop laughing.
Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire. I am not understanding what the author is trying to say.
Non riuscivo a vedere niente. I could not see anything.
Non riesco a capire quella parola. I can't understand that word.
Non riuscivo a vedere nulla. I could not see anything.
Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli? Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
Non riuscivo a contenere la rabbia. I couldn't hold back my anger.
Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto. When I was a child, I could sleep anywhere.
Riesco a capire un po' lo spagnolo scritto, ma per me lo spagnolo parlato è arabo. I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me.
Mi ha chiesto se riuscivo a fargli un favore. He asked me if I could do him a favor.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS