Ejemplos de uso de "salvo prova contraria" en italiano con traducción al inglés

<>
Arrivò sano e salvo. He arrived safe and sound.
La maggior parte della gente è contraria alla guerra. The people at large are against war.
Il tempo sembrava favorevole al volo di prova. The weather seemed favorable for the test flight.
Il mio zoo è salvo. My zoo is safe.
La mia opinione è contraria alla tua. My opinion is contrary to yours.
Le tette sono la prova che gli uomini riescono a concentrarsi su due cose alla volta! Boobs are the proof that men can focus at two things at once!
Lui arrivò sano e salvo. He arrived safe and sound.
La mia opinione è contraria alla vostra. My opinion is contrary to yours.
Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo. I am sure of your son coming back safe and sound.
Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria. For every action there is an equal and opposite reaction.
Prova a non fare dichiarazioni casuali. Try not to make random statements.
Lui è arrivato sano e salvo. He arrived safe and sound.
È favorevole o contraria alla guerra? Are you for the war or against it?
Prova a risolvere il problema. Try solving the problem.
È arrivato sano e salvo. He arrived safely.
Sei favorevole o contraria alla guerra? Are you for the war or against it?
Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale. From this evidence, it follows that he is not the criminal.
Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto. For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything.
Sono contraria a questo progetto. I am against this project.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR