Exemplos de uso de "si fece" em italiano com tradução "have"

Traduções:

todos205 make oneself96 have95 become9 outras traduções5

Si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.

Lui si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.

Tom si fece male al ginocchio sinistro durante l'allenamento, così John dovette giocare al posto suo. Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.

Ken ce l'ha fatta. Ken has made it.

Ho fatto riparare la porta. I had the door repaired.

Quella deve aver fatto male! That must have hurt!

Ho fatto un sogno orribile. I had a terrible dream.

Quello deve aver fatto male! That must have hurt!

Non ho ancora fatto colazione. I have not eaten breakfast yet.

Stanno facendo una pausa al momento. They're having a break at the moment.

Mi dispiace di averla fatta aspettare. I'm sorry for having kept you waiting.

Non ho ancora fatto cena stasera. I haven't eaten dinner yet this evening.

Gli ho fatto lavare l'automobile. I had him wash the car.

Gli ho fatto lavare la macchina. I had him wash the car.

Gli ho fatto lavare l'auto. I had him wash the car.

Mayuko ha fatto uno strano sogno. Mayuko had a strange dream.

Ho fatto pulire la mia camera. I had my room cleaned.

Si è fatto tagliare i capelli. He had his hair cut.

Io non ho ancora fatto colazione. I haven't eaten breakfast yet.

Mi dispiace di averti fatto aspettare. I'm sorry for having kept you waiting.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!